På 1940-tallet ga man kvinner legemidler efemerol-
-for å lindre smertene under graviditeten.
Dette preparatet ble tatt ut av bruk da disse kvinnene fødte barn-
-som kunne rammes av migrene, raseriutbrudd:
-samt auditive hallusinasjoner. Barna som ble født med-
-det såkalte "scanner-syndromet", viste dessuten tegn til-
-uvanlig store telepatiske og telekinetiske egenskaper.
Flesteparten av barna havnet på institusjoner eller døde.
Noen få barn overlevde, men greide ikke tilpasningen til omgivelsene.
Avkommene til disse "scannere" har dessuten på scanner-genen.
Forsøk på å kurere denne sykdommen har hittil vært mislykket.
Når en scanner ser deg, kan han omgående lese tankene dine.
- Det er sant. - Alle de andre er der oppe.
Mine yndlingssøsken.
- Hyggelig at dere kunne komme. - Jeg går ikke glipp av en eneste fest.
- Er pappa kommet? - Han skulle komme om 20 minutter.
Han hadde gjerne tilbrakt hele ferien på laben.
Jeg bør sirkulere...
Jeg har noe til deg.
Vent
- God jul. - Alex...
Nydelig.
Ta det på deg.
- Dere tror sikkert på julenissen også. - Kutt ut.
En tetter av meg kjenner en som ble skannet...
- Snakker dere om scannere? - Vi bare fantaserer.
De tror ikke at det fins scannere.
- Nissen blir litt gal ved juletider. - Alex, få dem til å tro på det.
Ikke på julaften.
Gledesdreper.
Topp!
- Vis dem hva du kan! - Du gir deg ikke, Taylor.
Hold i skjegget.
Alex, du kan bedre enn som så!
Karen er utrolig!
Han er fenomenal.
Se, mamma!
Norske tekster: Kate Wohlstedt
Selv om jeg ble frikjent for å ha forårsaket "ulykken",-
-var jeg nødt til å dra min vei. Jeg kunne ikke se Joyce i øynene.
Ikke min og Helenes adoptivfar heller - som hadde reddet oss.
Jeg var nødt til å lære meg å kontrollere kreftene mine.
Etter å ha reist jorda rundt, fant jeg til slutt stedet.-
Et kloster i Thailand.
TO ÅR SENERE
- Polsk jente som kjøper røde truser. - Helena, vi lever på 90-tallet.
- Hvor skal jeg ha dem? - Under klærne.
Ha dem på jobben. Den nye sjefen din kommer til å bli vill i nikkersen.
Han er kanskje noe for deg. "Finanskongen og motedronningen".
Jeg er dessverre ikke interessert. Det høres sikkert sprøtt ut,-
-men jeg er fremdeles forelsket i Alex.
- Helena, er det noe galt? - Nei, ikke flere migrener!
Når jeg har en masse folk rundt meg, blir jeg livredd!
Jeg skal hjelpe deg hjem.
- Jeg må ikke glemme å ta pillene. - Skal du ikke ta dem hver dag?
Jo, men jeg blir så slapp av dem.
Vi stikker.
Oi, hva har vi her...! Hva gjør sånne lekkerbiskener i mitt distrikt?
- Vi har ikke sett noe. La oss få gå. - Denne bydelen er farlig.
- Det blir verst for deg selv. - Takk for advarselen...
...men det er dere som er i vanskeligheter.
Smak på denne!
Vi må komme oss vekk!
Jeg har ikke skannet noen siden jeg var 12 år. Jeg visste ikke jeg kunne.
- Jeg visste at Alex kunne det. -Ikke si noe til faren din.
Takk skal du ha.
Helena...
- Er du ikke bra? - Jeg har hodepine, pappa.
Du har truffet Joyce, så jeg. Jeg kjente henne nesten ikke igjen.
Ta en av disse og prøv å slappe av.
Jeg hater de pillene.
Jeg kan ikke love noe, men jeg har noe til deg...
...som kan forandre ditt og alle andre scanner:: liv.
Preparatet heter F-3. Elektronisk hudplaster som man har bak øret.
- Hvert plaster varer i 24 timer. - Stopper de smerten og stemmene?
Jeg håper det. Vi har gjort alt for å rense sammensetningen.
- Når kan jeg prøve det? - Så fort jeg er klar med testene.
Jeg håper det fjerner smerten, men alt annet også.
Bivirkningene er ukjente. Det fins ingen "skanner-forsøkskaniner".
La meg få samarbeide med deg. Jeg kan bli din kontrollgruppe.
- Vi har gått igjennom dette før. - Hvem skal du teste det på?
To dødssyke scannere. De er innlagt på Baumann-klinikken.
Skal du arbeide med dr Baumann igjen?
- Han er jo pervers. - Det fins ingen annen skanner-klinikk.
Jeg vil ikke ha noe med den sadisten å gjøre.
Vær fornuftig.
- Unnskyld, men jeg har mye å gjøre. - Hvil deg litt...
...så føler du deg bedre i morgen tidlig.
Nei, hold opp - vær så snill!
Pasientens smertereaksjonsmønster krever ytterligere undersøkelse.
Hysj, Helena - så vondt gjør det da ikke!
Jævla due...!
- Min herlige guddatter. - Vår dyre advokat.
- Står til i dag? - Jeg er helt i hundre.
- Det kan man kalle forandring. - Det er sikkert og visst.
Du tar visst verden med storm med Mark Dragon.
- Det er bare begynnelsen. - Du er jammen selvsikker.
Takket være lille pappa. Ha det bra.
Hva er det med henne?
Hun har vært litt forvirret i det siste.
- La henne delta i virksomheten. - Jeg tror ikke hun er klar ennå.
Du har rett. Alex bør ha noe å komme hjem til.
Adoptivforeldre vil ikke ha et flyktig forhold til sine barn.
Elton, du har adoptert begge to. Det er slett ikke sikkert-
- Alex kommer hjem. Gi henne en sjanse. Det kan være en fordel for dere.
Jeg har mistet Alex.
Jeg vil ikke miste henne også.
ASN Broadcasting: 54 tv-stasjoner. 15 land ser kanalen via satellitt.
- Skål for den nye anskaffelsen. - Jeg er smigret, mr Dragon.
- Jeg har lagt ned mye arbeid. - Det har jeg gjort, mener du vel?
Folk forventer at mine ansatte skal stå for oppvarmingen. Sånt kan du.
- Men de vil se meg som brudgommen. - Og jeg er bare brudepiken?
- Spill kortene godt så ordner det seg. - Hva gjør jeg egentlig her?
Du lyser opp omgivelsene.
Se der, selveste verdensbanksjefen.
Vil du nå toppen en dag, så se hvordan det skal gjøres.
Mr Crandall, for en overraskelse!
Mark Dragon. Mr Dutswell og mr Bentley.
- Slå dere ned. - Jeg vil ikke ødelegge kvelden deres.
Vi er bare ute og feirer litt. Men ikke det som De tror...
Vi feirer at jeg nettopp har kjøpt ASN Broadcasting.
- Hvordan skal du finansiere kjøpet? - Det er akkurat det jeg...
- Helena Monet. Det gleder meg. - Takk i like måte.
Hvor var jeg? Elskede, bestill litt mer champagne.
Og en ting til - jeg må danse!
Mark, ikke ta det personlig, men du tøyser ikke med meg.
Vi ses!
- Dr Baumann. -Ingen får komme hit inn.
- Jeg skal fatte meg i korthet. - Hvem er du?
Du har antakelig glemt meg. Du med ditt banebrytende eksperiment-
-som ingen har anerkjent. Synd. Den lille polske jenta var ikke noe å ha.
- Hva het hun? - Helena Monet.
Akkurat.
- Kjære, lille Helena. - Ikke faen!
- Samme drittunge som før! - Det er ikke pent å peke.
- Du kommer ikke trampende inn her. - Som sagt, det er ikke pent å peke.
"Pasientens smertereaksjonsmønster krever ytterligere undersøkelse".
- Angående fotografiene... - Jeg ville bare hjelpe deg.
Jeg burde ha følt meg hedret over å få være din lille forsøkskanin, men nei!
- Hva sier du nå? - Jeg ber om unnskyldning!
Det holder ikke. Se inn i kameraet.
Faen, at blitsen alltid gir dem røde øyne...!
Søker du noen?
Her går det unna...!
Du gjør meg forbanna!
Men det ordner seg nok.
Jeg håper at du kan håndtere den.
Sånn ja. Kom litt nærmere, så vi kan bli bedre kjent med hverandre.
Lekte du "doktor" da du var liten? Det var moro, ikke sant?
Skal vi leke "doktor" nå?
Lukk opp munnen - og si "ah"!
Neste!
Du kan...
- Du kan komme i trøbbel. - Alt i orden. Jeg gjorde det-
-etter avtale med dr Baumann. Ta det med ro, jeg er en av dere.
Vi er alle elever ved Baumann-instituttet, og vet dere hva?
-I dag er det eksamen. - Er du også en scanner?
Jeg er slett ikke som dere.
Dere har dundrende hodepine som om hjernen er i brann...
Stemmer som plager dere, som får dere til å ville klore ut øynene på dere.
Det eneste dere vil ha, er ett sekunds stillhet.
Jeg kan løse problemet deres.
F-3, det nye neurofarmakologiske miraklet. Jeg hadde grusom hodepine,-
-men etter å ha prøvd F-3, er den helt borte. Her har dere gratisprøver.
Og så, hvis dere gir alt, vinner dere ikke bare friheten,-
-men dere kan dessuten bli som meg, og si: "Vi er scanners, --
-og vi tilhører toppen av samfunnet." Deretter går vi ut til de "normale"-
-og gi dem en smerte som de aldri tidligere har opplevd.
Neste leveranse blir ikke helt gratis. Husker dere en pasient-
-som var innlagt her for 15 år siden og som het Alex Malone?
- Du ville snakke med meg? - Ja, Alex.
Du har vært her lenge nå. Hvorfor fortsetter du å bli her?
- Jeg tilhører ikke verden utenfor. - Du hører ikke hjemme her heller.
Du skal verken gjemme deg her for deg selv eller for din fortid.
Jeg vil gjerne tilbake, men jeg vet ikke om jeg kan tilpasse meg.
Du har spesielle krefter. Du må velge å se på dem som en forbannelse,-
-eller som en gave.
Jeg drepte min beste venn med mine "spesielle krefter".
Ikke fornekt dem - du kan utrette gode gjerninger med kreftene dine.
Et gammelt ordspråk lyder: "Den som får en båt i presang,-
-bør ikke kritisere dens skrog."
Hvem er det?
- Helena, hva gjør du? - Takk for den flotte presangen.
Har du tatt F-3?
- Den fungerer perfekt. Du er et geni. - Ta den bort- den er farlig!
Jeg har aldri følt meg bedre. Jeg vil ha flere.
- Kom uti, så vi kan diskutere det. - Kom opp med en gang!
Husker du da du adopterte oss?
To små foreldreløse barn som ingen ville ha.
Vi var misfostre.
Du ville ha en liten gutt som skulle følge i dine fotspor...
...og ei lita jente. Men du sa aldri hva du skulle ha meg til.
Derfor nektet du meg å arbeide.
- Du ville ha meg for deg selv. - Det er dopen. Ta den bort!
- Du må ha hatt svaret hele tiden. - Ta den bort!
Ikke ta det personlig, men med deg i live, kunne jeg aldri ta over firmaet.
Jeg kom så fort jeg kunne. Hva skjedde?
Hjerteinfarkt. Han fløt i bassenget, og jeg prøvde å hjelpe ham.
Men jeg kom for sent.
Han avskydde jo å bade.
Michael, han er død. Faren min er død.
Jeg tar hånd om alt. Testamentet er iallfall i orden.
Vi kan gå igjennom det om et par dager. Det haster ikke.
Jeg må kontakte Alex. Han må ta flere beslutninger angående firmaet.
- Pappa lette etter ham i et år. - Alex ville kanskje ikke bli funnet.
Ha ikke for store forhåpninger. Vi venter og ser.
Jeg må ringe noen samtaler.
Ikke uro deg - jeg tar hånd om alt sammen.
Alex.
Min kjære, elskede bror.
- Passet Deres går ut om en uke. - Jeg bli her bare i noen dager.
I Thailand må passet være gyldig et halvt år etter innreisedatoen.
Men når det gjelder Dem, gjør vi naturligvis et unntak!
Ha et hyggelig opphold, sir.
- Velkommen til Thailand. - Ja, visst.
Min læremester sier at døden er en del av ens karma.
Men det er stor forskjell på teori og praksis.
Jeg kan ikke godta fars død.
Du bør bli med hjem. Ingen anklager deg for det som skjedde.
Min far forsto meg ikke.
Uansett hva som hadde hendt, hadde jeg aldri gått tilbake til firmaet.
Han ville at du skulle arve firmaet. Nå blir det kanskje Helena i stedet.
Alex, faren din døde under veldig merkelige omstendigheter.
Jeg kom ikke hit bare pga din fars død. Noe har hendt med Helena.
- Hun hadde tatt preparatet. - Hvorfor, Mike? Hun er ikke impulsiv.
Hun er forandret, Alex. Til det verre.
Det virket som om hun ikke likte måten din far behandlet henne på.
Alex, dette er noe annet enn Baumann-klinikken!
Min bror Alex er død...
...og det har gått hardt innpå meg.
Siden min far og bror er borte...
...framstår jeg som eneste arving.
Etter stor selvransakelse har jeg bestemt meg for-
-å etterfølge min far som sjef for Monet Farmaceutical.
Vi deler Deres sorg, miss Monet. Og vi setter pris på Deres ønske om-
-å få fortsette Deres fars arbeid, men det krever en avstemming.
- Jeg antar at De har en kandidat? - Ja. Jeg vil nominere...
Miss Helena Monet.
Min far var en strålende forsker og en stor menneskevenn.
Men han var ikke en aggressiv forretningsmann. Han nøyde seg med-
-at firmaet holdt seg på føttene. Men jeg nøyer meg ikke med det.
Vi må knekke konkurrentene våre og virksomheten må forøkes.
Vi skal oppnå full dominans på verdensmarkedet!
Saker og ting har forandret seg. Vil noen trekke seg, så gjør det nå!
Alex...
Du har det vanskelig. Mens vår verden plages av ondskap,-
-må vi se konflikten i øynene, skille mellom det onde og det gode.
Vi må lære å velge mellom godt og ondt i alle situasjoner.
Lytt til ditt hjertes stemme. Treng dypt inn i deg selv.
Nøkkelordet er selvbeherskelse.
Nå når du har lært å kontrollere pusten din, skal du lære-
-å kontrollere hjertet ditt.
Hei, står til?
Joyce, jeg vil spørre deg om noe.
Far arbeidet med en ny formel, F-3. Kjenner du til den?
- Jeg vil produsere preparatet. - Umulig. Din far gjorde framskritt...
-...men det var bare et eksperiment. - Jeg har selv testet det.
- Helena, det er livsfarlig. - Det fungerer. Ingen bivirkninger.
Pappa etterlot seg bare et lite lager. Nå må jeg få fram mer...
-...hvis jeg skal kunne lede firmaet. - Jeg har ikke formelen.
Analyser preparatet og sett i gang produksjonen - omgående.
Pappas drøm var at alle scanner:: skulle slippe smerten.
- Vi må fullføre hans arbeid. - Det kommer til å ta litt tid.
Hyggelig å iallfall ha én venn. Takk skal du ha, Joyce.
- De søkte meg? - Ja. George, ikke sant? Sitt ned.
Redegjørelsen for styret var bra. Du skal bli min personlige assistent.
Jeg vil se samtlige regnskap og en liste over våre aktiva.
- På bordet mitt om en time. - Ja visst.
- En sak til. Har du en kjæreste? - Ja.
Kvitt deg med henne. For du kommer til å bli en meget opptatt mann.
Georgie, bruk fantasien.
Ja, det var mye bedre.
- Det pirrer i hele kroppen... - Det pirrer i hele kroppen.
Sa jeg virkelig det? Det kan man ikke gjøre i direktesending.
- Jeg vil ha deg, nå med en gang. - Jeg vil ha deg, nå med en gang.
- Nå knuller vi, syns jeg. - Ja visst. Nå knuller vi, syns kg!
Teknisk avbrudd.
Du har vel ikke tekniske problemer, George?
Se på tv-en...
Det fungerer. Jeg tror nok at vi går på lufta med dette.
Aksjene raser! Hvordan faen kunne det skje?
Forby dem å selge! Ingen gjør sånn mot meg!
Ta rede på hvem som ligger bak det!
- Jøss! Helena, hvordan kom du inn? - Sier man sånn til elsklingen sin?
- Forgiftet du drinken min? - Jeg har forgiftet livet ditt.
- Hvordan går det for meg? - Er det du som ligger bak dette?
Du har ikke en sjanse. Jeg stapper ballene dine ned i halsen på deg!
Jeg har ingen baller, Mark. Men jeg bestemmer over ASN.
Var det 15 stasjoner og 54 land, eller tvert om?
- Over min døde kropp...! - Mark, der sa du noe genialt.
Hva snakker du om?
- Hva med herlig dukkert i bassenget? - Faen, det er jo is...!
Ja visst. Det høres bra ut.
Du begynner å få problemer med dine ekshibisjonistiske tilbøyeligheter.
Du er i topptrim, Mark. Og du har virkelig "baller".
Ta vare på dem.
Ved nærmere ettertanke - det var 54 stasjoner og 15 land.
Akkurat hva jeg trenger for neste overtakelse.
Helena?
Jeg søker Helena Monet. Jeg er hennes bror Alex.
Miss Monet, Deres bror søker Dem.
Et øyeblikk.
Du har ikke forandret deg.
- Har du hørt hva som har hendt? - Ja.
- Michael fortalte meg det. - Når da?
- Han er død. - Herregud. Ikke Michael...!
Hva skjedde?
Jeg har vært i Thailand. Michael kom dit og fortalte om pappa.
Plutselig ble han overfalt. Det var en scanner, tror jeg.
- En scanner? Ble han provosert? - Han ble drept med kaldt blod.
Hvorfor ville noen drepe Michael?
Jeg trodde du kunne svare på det. Plutselig dør pappa og Michael...
...og du har tatt over her.
Hvorfor la du inn skanner-signaler på videofilmen?
- Det var bare for moro skyld. - Brennemerker?
Michael var bekymret over at du hadde tatt et nytt preparat.
- Miss Monet, bilen er kjørt fram. - Takk George. Jeg kummer.
Jeg skal treffe våre japanske kolleger.
Det fins et preparat som fungerer. F-3. Pappa oppfant det.
Smerten forsvinner helt. Det er et mirakelpreparat. Spør Joyce.
- Er Joyce innblandet? - Hun arbeider hos Baumann.
Du vil ikke kjenne igjen klinikken. Joyce blir glad for å se deg.
Dr Baumann er opptatt. Kan jeg ta imot en beskjed?
- Kan jeg hjelpe med noe? - Jeg søker Joyce Stone.
Følg "'99-
Du finner sikkert det du leter etter her inne.
- Miss...? - Susie.
Dette er nok ingen god idé. Jeg bor i et kloster.
Da blir dette et minne når du ligger alene i mørket...
-...og gjør det munker pleier å gjøre. - Hvor er dr Stone?
Hun er forsinket, men jeg kan sikkert tilfredsstille alle dine behov.
Kan du holde på en hemmelighet? De er ikke ekte.
Hva har vi her? En voldtektsmann.
- Kutt ut, Mitch. Han var villig. - Ikke du, jente - men han!
Hva faen er det som foregår?
Analysen av F-3-prototypen. Peroksid-hydroklorid, cynokabalomin.
- Ja, ja...hva så? - Samme effekt som en vitaminpille.
- Du må ha unngått noe. - Neppe.
Hvis jeg kan hjelpe til med noe... Nå vet jeg.
Kanskje løsningen fins på pappas videobånd.
Nå skal du gjøre en reise i minnenes verden.
Baumanns laserterapi lærte folk å la være å klå på personalet.
Våkne, Romeo - vi skal vise deg det nye leketøyet vårt.
Etter ham!
Fortere!
- Jeg tror at jeg traff ham! - Kan du svømme?
For sikkerhets skyld.
Alex?
Jøss. Hva har hendt med deg?
Du kommer nok ikke til å tro det. Jeg gjør det nesten ikke selv.
- Hva er det? - Jeg...
Jeg måtte drepe en mann i dag.
Jeg kom hjem i morges, og jeg dro ut til Baumanns.
- Hvorfor? - Helena sa at du var der.
Men det var en felle. Jeg ble overfalt av en gruppe scannere.
Det er ikke sant. Hun er jo din søster, og din beste venn.
Hun har forandret seg.
- Hva vet du om det nye preparatet? - F-3. Faren din utviklet det.
- Er det ingen bivirkninger? - Jeg har ikke sett testresultatene.
Helena sa at det ikke var noen bivirkninger, så jeg trodde henne.
- Men hun har oppført seg rart. - Det har påvirket hennes samvittighet.
En scanner uten samvittighet er livsfarlig. Hvordan forklarer jeg det?
Når en scanner mister kontrollen,-
-blir han fylt av krefter og en følelse som minner om raseri.
Følelsen bare vokser og vokser inni en.
Er det det du var redd for? Var det derfor du stakk av?
Preparatet er kun for utvortes bruk. Her har jeg-
-en plasterprototyp som... Faen og! Unnskyld mitt høyteknologiske språk!
Fortsettelse av laboratorierapporten datert 17. oktober 1990.
Pappa. hva har jeg gjort?
EPH 3, også kalt F-3, aktiveres først-
-når det elektroniske sentret aktiveres av sporelement...
-...som kun finnes hos scannere. - Bingo!
Nå slår jeg av.
Jeg har tenkt på det du sa om Helena.
- Er det alt du har tenkt på? - Jeg mener alvor.
Jeg drar ned på kontoret og sjekker om jeg kan få vite noe.
Hører du på meg?
- Nei. - Det var det jeg trodde.
Den andre siden!
Jeg avskyr denne jævla byen.
Jeg avskyr virkelig denne jævla byen.
Leser du noe interessant? Herlig med medarbeidere som snuser rundt.
Du og Alex hadde visst en øm gjenforening.
- Hva har du gjort? - Lille, uskyldige Joyce.
Jeg har endelig fått den makt som jeg alltid har fortjent.
Mens dere to koste dere, skapte jeg historie.
Jeg har knekt koden. Stakkars, gamle pappa, glemte å nevne-
-at det manglende leddet kun er å finne i kroppen til - scannere.
Helena, hør på meg. Du må slutte å ta preparatet.
- Bivirkningene kan bli livsfarlige. - Det tror du?
Du oppfører deg ikke normalt.
- Det kan du gjerne få si det om igjen. - Du er ikke normal.
Jeg ville gjerne få deg mellom lakenene, men dette er latterlig.
Det som kommer lett, går lett.
"OPP sann!
God natt, søte prins.
- Hvem er du? - Jeg vikarierer.
- Når jeg har gått runden... - Det skal bli herlig.
Det syns jeg også.
Nå når du kan kontrollere pusten...
...skal du lære å kontrollere hjertet.
Herregud! Skynd dere hit!
Ikke bare stå der!
- Ingenting. - Vi prøver med elsjokk.
Ingenting.
Nei, ingen respons.
Noter tidspunktet og ta ham ned til obduksjon.
- Kan jeg få låne telefonen? - Lokalsamtale?
Nå har jeg kontroll over ASN og produksjonen av F-3 går for fullt.
Nå går vi på lufta og tar over verden. Takket være deg, Joyce.
- Hvordan føler du deg, forresten? - Jeg har aldri følt meg bedre.
Bra - for nå blir det show...
Joyce - svar, da!
Jeg må snakke med Joyce Stone. Omgående!
- Jeg vet ikke hvor hun er. - Hvor har de ført henne?
Aldri før har noen oppnådd et bedre resultat.
- Vær så god Jim. - Takk, miss Monet.
Jeg kan love at våre ca 75 millioner seere...
-...har noe spennende i vente. - Ja. Tilbake til kampen...
Som sagt, Jim - det er et farlig spill.
- Hva skjer? - Aner ikke.
Snakk om spesialeffekter...
Dere skal lyde uten å nøle. Alt jeg sier!
Dere skal tjene meg... deres Gud.
Jeg har den endelige makten.
Fra og med nå er dere mine...
...til døden skiller oss ad!
Joyce, kom så stikker vi.
Det tror jeg ikke. Du får ikke ødelegge alt vi har arbeidet for.
Ta ham!
Jeg må gå tilbake.
Ingen får gå ut før pausen! Ta med dere popkornen inn til 2. akt.
Jeg skal gi deg 2. akt...!
Din lille dritt!
Hevnen er søt...
...men dette - det er bare begynnelsen.
Bare vent- til jeg er klar!
Kutt ut, Helena.
Du har alltid vært misunnelig på meg.
- Jeg har aldri misunt deg noe. - Du lyver!
Din patetiske svekling!
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg hadde ikke noe valg, Joyce!
Nei, Helena...!